Batymetria, pomiary hydrograficzne